Skip to content


«Закружился в танце с ветерком на пару листопад, лёгкой позолотой и багрянцем осыпая»

Начало сентября порадовало нас – урумчинцев концертом Государственного молодежного ансамбля песни и танца Алтая. Коллектив совершает гастроли по Синьцзяну. Первый концерт состоялся 4-сентября с.г., и несколько активистов Русского клуба г.Урумчи побывали на этом выступлении. Концерт состоялся в зале Народного Театра г.Урумчи. Перед началом концерта мы были свидетелями замечательной выставки мастеров народно-прикладного искусства из Алтайского края, приехавших в СУАР в рамках Евроазиатской внешнеторговой-экономической выставки в Урумчи, которая проходила со 2-го по 7-е сентября с.г. Евроазиатская выставка в Урумчи China-Eurasia Expo (CAE Expo) «выросла» из известной с 1992 года урумчийской внешнеторгово-экономической ярмарки China Urumqi Foreign Economic Relations and Trade Fair.Мастера из «Города мастеров» привезли с собой первоклассные образцы гончарного искусства, росписи по дереву и изделий из бересты.. Чего здесь только не было: и глиняные крынки, расписные ложки, чашки, ковши, берестяные шкатулки, короба. Особенно поразили своей красотой картины, написанные на коре дерева. Поистине, это был настоящий праздник для души от народных умельцев. Местные жители не отходили от экспонатов, делились своими впечатлениями, задавали вопросы мастерам через переводчиков, вообще, были в восторге от увиденного. И каждому из них хотелось унести на память небольшой кусочек России, ибо все выставленные предметы уникальны в своем роде, и отражают национальный колорит. Унести не унесли, но добросовестно зафиксировали каждую вещь на фотоаппаратах и мобильных телефонах. На этой небольшой импровизированной выставке перед входом в театр члены РКУ познакомились с Б.В Лариным Уполномоченным по правам человека в Алтайском крае, секретарем Международного координационного совета «Наш общий дом Алтай». Борис Владимирович интересовался жизнью русской диаспоры, рассказал о программах Алтайского края по поддержки соотечественников. Члены клуба высказали слова огромной благодарности за помощь клубу и многолетнею дружбу. Председатель клуба Н.В.Старкова подарила представителю Управления Алтайского края по обеспечению международных и межрегиональных связей книгу «Русские в Китае» Исторический обзор.

Но вот все заняли свои места в зале, и волшебное действо началось. На концерт пришло много зрителей, зал был полный. Концертмейстеры – китаянка и русская девушки горячо поприветствовали всех собравшихся, и объявили концерт открытым, упомянув о том, что коллектив молодой, но уже успел побывать с гастролями во многих уголках России, а также в нескольких европейских городах. С первых же аккордов песни и движений танца зрители буквально засыпали артистов аплодисментами. Звучали русские, белорусские, а также украинские народные песни. Артисты танцевали русские, казачьи, и даже казахский танцы, ведь общеизвестно, что на Алтае проживает более 145 национальностей. Блок казачьих танцев – заводных, очень веселых и ритмичных покорил зрителей. Все у артистов было безупречно- техника исполнения песен, танцев, сложных акробатических трюков. Ну, а костюмы отличались яркими красками, отличным пошивом и национальным орнаментом. Бурные аплодисменты, невербальное взаимопонимание между артистами и зрителями – все это говорило о том, что концерт имел успех. Зрители ждали этого концерта, и время –час с небольшим- пролетело быстро и незаметно. Песенный и танцевальный коллектив отправился в турне по городам СУАР, чтобы порадовать своим творчеством благодарных жителей этих мест. Будем надеяться, что этот концерт не последний, и в будущем подобные коллективы не раз будут радовать благодарных зрителей своими красочными выступлениями!

Автор текста- Каримбердиева Лобар

Фото — Хелена  Федорова

 


Стоматологическая клиника

Стоматологическая клиника находится не далеко от гостиницы «Сию» напротив ресторана «Баку» настоятельно рекомендуем, в это «лечебное» заведение не ходить!!! Врач при удалении нерва сломал сверлом корень зуба, нерв не удалил и поставил на него коронку. Началось заражение, ситуацию спасли во 2 больнице. Случай не единичный. Посещение этой клиники опасно для здоровья!


Встреча в Макао

Вот и осталась позади очередная  7-ая конференция соотечественников, проживающих в Китае, проходившая в Макао 3-го июня 2013 года.  Тема конференции: ««Мир увлечений и творчества соотечественников в Китае: проекты, достижения, тенденции». В конференции приняли участие руководители русских клубов, представители духовенства,   российские дипломаты, а также соотечественники из разных городов Китая, которые смогли представить свои проекты. Поскольку такие конференции предполагают обмен мнениями,  опытом, а также живое  общение их участников, то соотечественники приехали в Макао  на день раньше.
Приглашенные лица расположились в небольшой уютной гостинице колониального типа на  острове Колоан. Накануне обсуждались вопросы, связанные с проведением конференции, новички знакомились друг с другом. Вечером того же дня участники  наслаждались общением друг с другом, также делились своими впечатлениями от прочитанных книг  писателя В.Марченко и Мо Яня – нобелевского лауреата по литературе за 2012 год.
В дружеской и располагающей к беседе обстановке на освещенной террасе с  видом на побережье  переводчик Мо Яня- специально приглашенный из Санкт- Петербурга  Игорь Егоров рассказывал о своей кропотливой и нелегкой работе над произведениями китайского автора.Участники рассказывали о своих клубах, о своей общественной деятельности на благо соотечественников, число которых увеличивается в Китае с каждым годом. …
Утром 3-го июня  участники поехали в Институт  св.Иосифа, в одном из залов которого собственно и проходила конференция.
Конференция началась с приветствия  нового  Чрезвычайного и Полномочного посла РФ в КНР – А.И. Денисова, в котором он тепло отозвался о достижениях КССК, и выразил надежды на успешное проведение конференции.  Затем выступил Метелев Ю.А –представитель Федерального агентства «Россотрудничество». Он рассказал об изменениях политики агентства  по делам СНГ, соотечественников, проживающих за рубежом и по международному гуманитарному сотрудничеству. Далее выступил Дроздов М.В. – Председатель КССК, Председатель «Русского Клуба в Шанхае». В своей речи он подвел итоги работы КССК за последние 3 года,  а также обратил внимание присутствующих на необходимость переизбрания Председателя и Секретаря КССК. Участники единогласно выбрали Дроздова М.В. в качестве Председателя, а Мун А.Г. –Секретарем КССК.  Местом проведения следующей конференции соотечественников был выбран г.Хунчунь, пров. Цзилинь.
 
Со своими интересными проектами выступили Алтунян К.Т. — сопредседатель «Русского Клуба в Гуанчжоу»,  Финогенова А. из Гуанчжоу. Слово было предоставлено  писателю В. Марченко, который  презентовал свою новую книгу «Китай. Как стать сюнди», а также известному переводчику произведений китайского писателя Мо Яня- Егорову И.А.
Особый интерес собравшихся вызвал новый проект Михаила Дроздова . Все подробности можно узнать здесь http://www.russianemigrant.ru/
 В целом, конференция прошла очень позитивно, во время перерывов участники делились своими впечатлениями и обменивались мнениями.
                По завершении конференции о.Дионисий провел интересную экскурсию по старому Макао.
В заключение конференции вечером состоялся торжественный ужин, на котором было сказано много добрых и теплых слов со стороны дипломатов  в адрес участников.
На следующий день часть участников посетила Гонконг.
                                                                                                        Каримбердиева Лобар.

«СТРАНА ВИНА»

 У делегации из Китая, участвовавшей в работе IV Всемирного  конгресса соотечественников в свободное время  была обширная культурная программа-осмотр достопримечательностей, посещение музеев, театров. И особо мне хочется остановиться на событии, произошедшем 28 октября на книжной ярмарке в Санкт Петербурге. Объявление гласило:

28 октября 2012 года с 17.00 – 18.00 Переводчик Игорь Егоров рассказывает о Нобелевском лауреате 2012 года по литературе, китайском писателе Мо Яне и современной китайской литературе.Есть у нас, у живущих в Китае ,и не только в Китае, замечательная площадка для общения- это форум Восточное полушарие. Трудно найти русскоговорящего иностранца, живущего в Китае и не знающего об этом форуме. Присуждение Нобелевской премии по литературе китайскому писателю Мо Яню стало мировой сенсацией. А мы, люди общавшиеся на  форуме, испытали чувство гордости за него и благодарность  создателям форума. Так как, еще весной 2010 года переводчик Игорь Егоров, известный на форуме под ником  «yeguofu» опубликовал на нашем сайте главы из знаменитого романа Мо Яня «Большая грудь, широкий зад» .Но, одно дело форум, и, совсем другое личное общение. На состоявшейся презентации Игорь с большим трепетом рассказывал о Мо Яне, о том как он понимает его, в чем видит глубину его произведений, и почему считает его одним из успешных авторов современности.Присутствовавшие коллеги Игоря —  профессор Александр Георгиевич Сторожук , завкафедрой китайской филологии Восточного факультета СПбГУ, талантливый китаевед и замечательный каллиграф, автор многих книг по Китаю и китайскому языку, в том числе  книги «Три учения и культура Китая: конфуцианство, буддизм и даосизм в художественном творчестве эпохи Тан , а также доцент Алексей Анатольевич Родионов, замдиректора Института Конфуция в СПбГУ, литературовед и переводчик,  дополняли информацию своим виденьем процессов, происходящих в китайской литературе Встреча получилась интересной, теплой и наличие заинтересованной аудитории делало ее особенно приятной. Игорю задавали вопросы из зала, которые позволяли еще больше раскрыть особенности творчества Мо Яня. На мой взгляд, Игорь просто влюбил всех собравшихся в автора «Страны Вина».После презентации, длившейся всего час Игорь нашел время в своем плотном графике для нас, для полушарцев: « Но как же я не найду время для вас, вы же с форума»-сказал Игорь.

Ещё около двух часов мы пили кофе и разговаривали о литературе, о труде переводчика, строили догадки о том, что может сказать Мо Янь в своей Нобелевской речи. Игорь -необыкновенный человек, располагающей к себе своей внутренней культурой ,природной питерской интеллигентностью,  обладающий интереснейшими знаниями.  На самой ярмарке нам удалось купить последние 9  экземпляров книги  «Страна вина»,в которых Игорь оставил автограф  с наилучшими пожеланиями  Русским  клубам  в Шанхае и Урумчи. Саму книгу можно взять почитать в библиотеке клуба.

 (Н.В.Старкова)


IV Всемирный конгресс соотечественников, проживающих за рубежом.

«Россия без каждого из нас обойтись может, но никто из нас без нее не может обойтись. Горе тому, кто это думает, двойное горе тому, кто действительно без нее обходится», —  И.С.Тургенев

 

  

26-27 октября в Санкт-Петербурге в Таврическом дворце состоялся IV Всемирный конгресс соотечественников, проживающих за рубежом (организатор – Министерство иностранных дел Российской Федерации).

 

 

 В Петербург прибыло более 500 делегатов из 94 стран мира, более 200 представителей федеральных органов законодательной и исполнительной власти, российских неправительственных организаций и 50 представителей зарубежных и российских средств массовой информации.

В работе конгресса приняли участие делегаты из Китая: М.В Дроздов Председатель Координационного совета соотечественников в Китае. Председатель «Русского клуба в Шанхае.»К.Т Алтунян Участник Координационного совета соотечественников в Китае.Председатель «Русского Клуба Гуанчжоу».Н.В Старкова Участник Координационного совета соотечественников в Китае .Председатель «Русского клуба в Урумчи«.

Двухдневная работа Всемирного конгресса  началась под звуки гимна Российской федерации. Участников Конгресса приветствовал в своем видеообращении Президент Российской Федерации В.В. Путин. (http://www.kremlin.ru/video/1317?page=1) С приветственными словами к участникам Конгресса обратились министр иностранных дел Российской Федерации, председатель  Правительственной комиссии  по делам соотечественников, проживающих за рубежом, С.В.Лавров. Лейтмотивом их выступлений была мысль о том, что «Мы вместе». Мы, соотечественники и Россия. Движение соотечественников, как в России, так и за ее приделами воспринимается как часть сильного, стремящегося к консолидации русского мира Россия уделяет пристальное внимание работе соотечественников. Принимаются программы, направленные на защиту прав соотечественников, на развитие русской культуры, распространение русского языка. В конце прошлого года была принята масштабная государственная программа поддержки соотечественников на трёхлетний период, с 2012 по 2014 год.

«Конгресс соотечественников даёт возможность обсудить актуальные вопросы и наметить задачи дальнейших совместных действий. Уверен, что высказанные его участниками рекомендации и соображения будут способствовать укреплению связей зарубежного русскоязычного сообщества с исторической Родиной», — сказал в обращении к делегатам конгресса президент России В.В. Путин.

27 октября  IV Всемирный конгресс соотечественников продолжил обсуждение актуальных проблем русского мира на секционных заседаниях. Делегаты из Китая приняли участие в работе секции, посвященной  проблемам правовой защиты соотечественников и их взаимодействию с институтами гражданского общества стран проживания. Прочтём до конца?


Арт-проект «Натуральный обмен» в Урумчи

Наконец- то долгожданный и многообещающий арт-проект С.Баловина порадовал и нас, русскоязычных соотечественников в Урумчи.  У всех прочитавших об этом проекте и желающих прийти на это мероприятие было предвкушение интересного вечера и многообещающих портретов. Вот мы и собрались на мансарде частной квартиры 16-го июня. Хозяева квартиры тщательно подобрали меню, состоявшее из замечательных местных блюд, был накрыт стол и праздник был объявлен открытым.

Прочтём до конца?


Русский клуб в Урумчи отметил День Победы

Русский клуб в Урумчи отметил День Победы 20118 мая состоялась встреча Русского клуба в Урумчи, посвященная майским праздникам. Все члены клуба единодушны в том, что самым главным праздником из них является 9 мая — День Победы советского народа над фашистской Германией. Каждый год мы отмечаем этот праздник в нашем клубе, каждый год мы встречаем его с «Георгиевской ленточкой» на груди. В прошлом году, например, дети нашего клуба прикрепляли на памятную доску белых бумажных голубей, так мы вспоминали всех, кого потерял Советский Союз в этой страшной войне и еще раз с помощью этого символа мира хотели показать, что мы против любых войн на Земле. В этом году дети предложили взрослым вспомнить города-герои. Каждый ребенок представлял отдельный город-герой, затем названия городов, помещенные на красные звезды, засияли на Доске памяти.

Прочтём до конца?


Награждение победителей конкурса «Все краски космоса»

Награждение победителей конкурса "Все краски космоса"Подведены итоги конкурса «Все краски космоса», среди победителей есть ребята из Русского клуба в Урумчи. Первое  место во второй возрастной группе заняла Кристина Решетникова. Её работа космонавт-магнит, выполненный из полимерной глины, набрал больше всего голосов во время интернет-голосования. Работа Амины Ниязовой (настольный памятный календарь) отмечена специальным призом от Русского клуба в Шанхае.

Прочтём до конца?


Дети из Русского клуба в Урумчи принимают участие в конкурсе «Все краски космоса»

Дети из Русского клуба в Урумчи принимают участие в конкурсе «Все краски космоса»Инициатором конкурса стал Координационный совет соотечественников в Китае, Русские клубы Шанхая, Урумчи, Гуанчжоу, Пекина, Харбина.

Конкурс приурочен к 50-летию исторического полёта Юрия Гагарина основная задача конкурса привлечь внимание подрастающего поколения соотечественников, живущих в дали от родных берегов к этому беспримерному подвигу, прославившему нашу страну и наш народ.

Ознакомится с работами детей из Урумчи и узнать все подробности можно здесь.

Дети из Русского клуба в Урумчи принимают участие в конкурсе «Все краски космоса»


Гости клуба

Гости клуба / Русский клуб в УрумчиВ рамках сотрудничества с Управлением по обеспечению международных и межрегиональных связей и администрацией Алтайского края в Урумчи для встречи с Русским клубом прибыли  проректор по научно-исследовательской работе, кандидат культурологи, доцент Алтайской государственной академии культуры и искусства О. В. Первушина и кандидат исторических наук, доцент кафедры теории и истории художественной культуры этой же академии В. И. Бочковская.

Встреча с членами клуба состоялась 22 декабря. В ходе встречи Ольга Васильевна рассказала об основных тенденциях, происходящих в современной культуре России и Алтайского края в частности. Выступление Ольги Васильевны вызвало живой интерес и переросло в диспут. Вера Игоревна  рассказала собравшимся о своём творчестве. В заключение был проведён мастер-класс по пальчиковой живописи, взрослые и дети с удовольствием включились в творческий процесс. Встреча затянулась за полночь, никто не хотел расходиться.

Прочтём до конца?